GEA Atem Stimme Körper August 2023
Französisches Tanz-Lied
Mittlerweile ist dieses Lied zu einem Kinderlied bestimmt worden.
Früher war es ein Lied, das gesungen wurde, als man einen neuen Boden im Haus festtreten musste. Alle kamen zusammen, sangen das Lied und tanzten dazu ... Man hatte eine gute Zeit mitanand und half dem Nachbar beim Hausbau.... (Vielleicht sollten wir beides - gemeinsam Singen und gemeinsam Bauen - wieder pflegen. Übrigens: es war der Altarraum Dom zu Worms - von dem ich erzählte)
Und dabei entdeckte ich dieses spannende Projekte die ich gerne teile:
Raum für Geburt und Sinne und auch diese
Statements für eine humane Bauweise - ein Manifest und
Mut zu Einfachen
L’alouette est sur la branche. (bis)
Faites un petit saut,
L’alouette, l’alouette,
Faites un petit saut,
L’alouette comme il faut.
Mettez vos bras en liance (bis)
Faites-nous trois pas de danse (bis)
Faites-nous trois révérences (bis)
Die Lerche sitzt auf dem Ast. (bis)
Machen Sie einen kleinen Sprung, Lerche, Lerche,
Machen Sie einen kleinen Sprung, Lerche, wie es sich gehört.
Kreuzen Sie die Arme (bis)
Machen Sie uns drei Tanzschritte (bis)
Machen Sie uns drei Verbeugungen (bis)
L´aluette sur la branche (dreistimmig)
wir haben es einstimmig gesungen,
beim Einsingen fand ich diese beiden Stimmen passend)
italienische Gesänge
Casca L´ulive
Nebbi'a a la valle e nebbi'a a la muntagne
ne la campagne non ce sta nesciune.
Addije, addije amore casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.
Casche la live e casche le ginestre
casche la live e li frunne ginestre
Die Olivenarbeiterinnen aus den Abruzzen besingen die Sehnsucht nach ihren Männern, die im Norden arbeiten....
Nebel im Tal, Nebel am Berg, am Feld ist niemand.
Addio Addio Geliebter, es fallen die Oliven und man sammelt sie,
von den Bäumen fallen die Blätter.
Es fallen die Oliven und es fällt der Ginster und die Zweige des Ginster...
Einige Aufnahmen des Liedes:
Bei 4;14 singt Lucilla Galleazzi die andere Grand Dame des italienischen Volksliedes (canti popolari)
Vi do la buona sera
italienischer Gruß
Vi do la buona sera caro amore
chi sa se ci potremmo arrivedere
wir haben den Gruß nur zweistimmig gesungen, aber so beim Aufnehmen dachte ich mir,
da passt eine dritte Stimme gut dazu...
einfach so
Ein sehr bekanntes italienische Lied - s`ebben che siamo donne
Giovanna Marini - die "Gran Dame" des italienischen Volkslied
Ein Lied das ich auch gerne in den Workshops singe:
sardisch la mia Brunedda, hier so gesungen
Afro-Brasilianischer Gesang
MARACATU
Maracatu, Maracatu
Maraca essa mi nina
Maracatu
Bei meiner Suche über die Bedeutung dieses Liedes bin ich auf etwas sehr interessantes und wissenswertes über MARACATU gestossen. seht und liest selbst - (die Beschreibung hat mich sehr an das yoiken der samen erinnert, auch ihnen wurde es verboten in ihrer ganz eigenen und unrsprünglichen Art singend sich mit den Lebenskräften zu verbinden und trotzdem fanden beide Kulturen Wege ihre einzigartige Ausdrucksformen zu praktizieren)
NEUSEELAND Gesang
Die Liebe ist wie ein reinigender TAU
Gesänge ohne WORTE
Ningum (jüdischer Gesang ohne Worte)
Ningum
Ja da dai da, jada dai dai, ja da dai dai ja da dai,
ja da dai dai, ja da dai dai da, ja da dai dai, ja da dai dai ja dai da
ja da dai da, ja da dai da dai;
jüdischer Gesang als Gebet
Hier sprechen zwei Experten über das Singen von Melodien als Gebet
Ein Beispiel eins Niguns (instrumental), so berührend von Goira Feidman you tube
Hier ein interessanter Artikel - jiddische Musik jenseits der Synagoge
ein Gespräch mit Giora Feidmann (86) "Musik is a Gebet" - das Publikum singt mit
GUM TAKA . Rhythmus
Gum - Gum
Gum taka - Gum taka
Gum takaka Gum takaka
Gum taka Gum taka
Gum - Gum
Jana ho he he jana ho he 2x
jana ho he he jana ho he
Jana ho ha ja he jana ho he
(hab ich von Karin Jana Beck Stimmvolk erhalten)
Die Bewegung - "Mondgruß oder Planetengruß"
- Himmel und Erde verbinden,
- sich verbeugen
- Arme ausbreiten, Oberkörper parallel zum Boden
- wieder sich verbeugen
- Himmel und Erde verbinden, aufrichten
- In den Halbmond nach rechts
- in die Mitte
- auf die andere Seite in den Halbmond
- rechter Arm zurück, linker Arm nach vor (Planeten umkreisen)
- links zurück, rechts vor (jeweils ganzen Kreis mit jedem Arm)
- vor dem Herzen innehalten
Der Sonnenyoik
so hab ich ihn für mich zurechtgesungen... in der Gruppe gesungen find ichs fein mit einer zweiten Stimme:
Leo o lei o la
lei o lei o la,
lei o lei o lei o lei o la
von einer Samin Berit Álehttá Mienna gesungen Hier
HIER spricht sie übers Yoiken
einiges übers Yoiken und die Yoiks HIER
ÖSTLICHE GESÄNGE
Jüdisch-russisches Wiegenlied
ihr hört die Kanonstimmen dahinter, zur Anregung es im Kanon zu versuchen (es ist gar nicht so einfach mit sich selbst im Kanon zu singen)
von hier hab ichs:
KITKA - ein wunderbares Projekt - das seit 40 Jahren besteht
Ja helo!
ein slawischer Ruf !
Malenka - das Mädchen - die Schafe werden gerufen
es ist ein alte slawische Sprache, die nicht mehr ganznrekonstruierbar ist...
der Gesang jedoch ist kraftvoll
Ja helo, helo Malenka
ja ko satebe, pa su
A tische velech Panenka,
ja helo helo
IAVNANA - georgisches Heilungslied
Iavnana vardonana
Iavnani na-ho
Iavnanan Tamar Buadze (sie hat auch das Buch "Liederbuch Georgiens - Georgien Weltkulturerbe" geschrieben und wunderschöne Lieder zusammengetragen
Diese Erklärungen zu den georgischen Heilungslieder finde ich sehr spannend und möchte sie euch gerne weitergeben HIER
Auf dieser CD finden sich viele georgische Lieder:
Tamar Buadze Dazu passen die Gedanken von Tamar Buadze über "die georgische Mehrstimmigkeit" aus: Liederbuch Georgien - Georgiens Weltkulturerbe
Ia Patonepi - ein wunderschönes Heilungslied, davon gibt es so viele Versionen
Noch immer werden in Georgien die Brautleute zur Hochzeit eingesungen youtuube
Krimantschuli - die georgischen Jodler :-) you tube
ein Frauenchor singt - Ele mele kismetiein sehr bekanntes Lied
Junge Georgier singen - sie atmen so schön chorisch
In die georgische Musik eintauchen hier
ein online Projekt: Georgisches Frauenensemble IALONI
Von Ulla hab ich diesen Hinweis erhalten: Life in three voices
Ein schöner Artikel über die georgischen Lieder
AFRIKANISCHE GESÄNGE
SYANIBULISA NOONKE
Sianibulisa noonke
Siyanibulisa
BoBABA, NoMAMA
Nonke
vierte Stimme (haben wir nicht gemacht)
Thula Mama
afrikanisches Lied - hat mehrere Bedeutungen,
eine könnte ein Gesang für Mutter Erde sein
Fambanaje (südafrikanischer Gesang)
Das Lied besingt die Verbindung zu den Ahnen, auf dass sie einem wohlgesonnen sind und bleiben.
Famba na je
Famba na ja baba
Famba na je, famba na je nai Baba
ALPENLÄNDISCHES
Der Steirer Dreier
Ho e ho i ri, ho e ho i ri
(R)i ri ti ri je ho, (r)i ri ti ri je ho, (r)i ri ti ri je ho, ho i ri je ho, ri...
Ho e ho da ro, ho e ho da ro
so gesungen vom Bartholomäer Dreigsang
(er klingt auch mit Männerstimmen wunderbar und auch "im gemischten Satz" hörts sich gut an, wie wir wissen und gleich mit Oberton Gesang: eine Aufnahme der Gruppe im Anschluss an die Jodelwerkstatt im September 2016 und die legendären
Steiner Sänger (Heli und Gretl) führens wunderbar vor hier (es ist der ZWEITE Jodler!!!
Riesermuatter Ihrer
Ho da re i, ho da ri, ho da ri di ri ai ho e
Ho da re i Ho da re i ho da re i ai ho e ho da re
ri di ri o ri di ri o ri di ri ho e ho
Longsom kimp Nocht daher
(muss ich noch aufnehmen)
1. Longsom kimp Nocht daher, Vogelsong heast koan mehr,
grod no a Lifterl waht, alls isch so stad.
2. Stern drobn am Firmament, leichtn jetzt ohne End,
Unendlich weit muaß sein ihr Weg und Schein
3. Inwendig geahts oan zua, Nocht braucht a Rost a Ruah,
dass wieder Liacht und Tog aufkemmen mog
Aufnahmen;
Weiterführende Links:
DieserLink könnte für einige interessant sein. Onlinesingen ist wirklich kein Ersatz, aber die Plattform vernetzt so spannende SängerInnen aus den verschiedensten Ländern, dass ich sie gerne weiterleiteChoronline
ONLINE - singen im OSTEN einfach weils berührend ist.
Yoik - Angelin Tytöt
You tube Eivør Pálsdóttir: Tròdlabùndin (Trøllabundin)
Village Harmony
eine wunderbare Initiative, hier finde ich immer wieder viele Lieder für meine Workshops
ein kurzes Video über die Magie vom Village Harmony
KITKA - ein wunderbares Projekt - das seit 40 Jahren besteht
ZADO easterneurope vocal ensemble - Dragana i slaveja
Bulgarischer Frauenchor beeindruckend