INNSBRUCK archaische Gesänge 2024
THUMAMINA violett markierte Worte anklicken!
Thuma mina we baba Thumamina
afrikanisches Lied "ich stimme zu"
kann man auch: Syabonga we baba syabonga singen,
das bedeutet: DANKE
Grundtöne (diese haben wir nicht gesungen, aber ich find sie passen gut)
FAMBANAJE
Fambanaje (südafrikanischer Gesang)
Das Lied besingt die Verbindung zu den Ahnen, auf dass sie einem wohlgesonnen sind und bleiben.
Famba na je
Famba na ja baba
Famba na je, famba na je nai Baba
HELA HELA
Lied jüdisch/Roma - Hochzeitslied
ein Hochzetslied zu dem der Wellentanz getanzt wird:
Das ist auch sehr schönes Beispiel eines Wellentanzes Majim
oder so
jüdischer Gesang als Gebet
Hier sprechen zwei Experten über das Singen von Melodien als Gebet
Ein Beispiel eins Niguns (instrumental), so berührend von Goira Feidman you tube
Hier ein interessanter Artikel - jiddische Musik jenseits der Synagoge
ein Gespräch mit Giora Feidmann (86) "Musik is a Gebet" - das Publikum singt mit
ABA DELI DELO
georgisches Arbeitslied
Aba deli delo hoi di lo de lo
a ha hoi di lo do di lo do de la da
Einige Informationen über "Die Stimme im georgischen Gesang"
aus Liederbuch Georgien (georgiens Weltkulturerbe) Tamar Buadze, Imke McMurtrie.
SCHLADMINGER KUAHTREIBER
Schladminger Kuahtreiber
Ein gehaltener Ton - Bordun (V)
Ho e i Ho e I .. ri di o
ri o i, ri o i ... ho i o i
NEBBIA ALLA VALLE
Nebbi'a a la valle e nebbi'a a la muntagne
ne la campagne non ce sta nesciune.
Addije, addije amore casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.
Casche la live e casche le ginestre
casche la live e li frunne ginestre
Die Olivenarbeiterinnen aus den Abruzzen besingen die Sehnsucht nach ihren Männern, die im Norden arbeiten....
Nebel im Tal, Nebel am Berg, am Feld ist niemand.
Addio Addio Geliebter, es fallen die Oliven und man sammelt sie,
von den Bäumen fallen die Blätter.
Es fallen die Oliven und es fällt der Ginster und die Zweige des Ginster...
Einige Aufnahmen des Liedes:
Bei 4;14 singt Lucilla Galleazzi die andere Grand Dame des italienischen Volksliedes (canti popolari)
LISOM LISOM
Lisom Lisom (Liebeslied der Lemko)
ein schwungvolles Liebeslied der LEMKO, das Lemkenland
auch diese Aufnahme gibts:
Hier der Text
SI LAUDE MARIA
So haben wir das Lied im Rahmen von Venezia canta von Elida, die gemeinsam mit Giulia das Duo D`Altro canto ist, gelernt:
so beganns - Elida
Elida singt die obere und untere Stimme
nur untere Stimme (zum dazu singen)
Si LAude Maria (vollständiger Text)
- you tube Duo D´Altro canto
you tube drei Schwestern - eine etwas freie Interpretation
- la Soubirane
DA PACEM DOMINE
Da pacem domine in diebus nostris Melchior Frank (1580 - 1639)
ein vierstimmiger Kanon
jede Stimme für sich ist einfach, doch im Kanon ergibt sich dann ein wahres Feuerwerk...
hier von einem Knabenchor gesungen
und einem Niederländischer Chor,
da hört man gut wie die einzelnen Stimmen einsetzen
HALLELUJA
Halleluja - ein altes Halleluja (ist mir schon lang im Sinn)
DIE TEXTE DER LIEDER